1
00:00:00,019 --> 00:00:01,610
Auparavant sur St. Ailleurs.

2
00:00:01,635 --> 00:00:02,915
De nouvelles menaces de la part de Nick Motes ?

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,906
Pas depuis qu'il m'a appelé ici.

4
00:00:05,340 --> 00:00:06,420
Cela ne veut pas dire que c'est fini.

5
00:00:08,400 --> 00:00:11,109
Je ne bougerai pas jusqu'à ce que je voie Mark Craig.

6
00:00:11,140 --> 00:00:12,715
Le Dr Craig ne fait pas d'urgence.

7
00:00:12,740 --> 00:00:15,175
Il le fera, pour Robbin Baskins.

8
00:00:15,200 --> 00:00:19,975
Helen Harper, la plus jolie fille de Penn.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,795
Vous savez, j'ai rompu avec Mark trois fois cet été-là.

10
00:00:22,820 --> 00:00:24,300
Vous êtes-vous déjà demandé ce qui aurait pu se passer ?

11
00:00:24,440 --> 00:00:28,415
Magna Fugiana a promis de
annoncer leurs projets pour St. Eligius d'ici la fin de la journée.

12
00:00:28,440 --> 00:00:29,540
J'ai reçu mon slip rose.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,729
Le HMO nous vire tous.

14
00:00:31,866 --> 00:00:34,616
Je n'aurais jamais imaginé qu'ils fermeraient ce département.

15
00:01:57,016 --> 00:02:00,358
Le patient est une femme blanche obèse de 42 ans.

16
00:02:00,383 --> 00:02:03,189
avec des antécédents de douleur dans le quadrant supérieur droit depuis quatre jours.

17
00:02:03,272 --> 00:02:06,412
Il n’y a pas d’antécédents de choléothiase ou d’ulcère gastroduodénal.

18
00:02:06,626 --> 00:02:08,506
Y a-t-il des signes de déshydratation ou de septicémie ?

19
00:02:08,580 --> 00:02:09,171
Non.

20
00:02:09,196 --> 00:02:13,200
Sa température était de 38,1 degrés centigrades et sa pression artérielle de 130 au-dessus de 80.

21
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
Aucun signe de jaunisse.

22
00:02:15,000 --> 00:02:16,360
Où est-elle transférée ?

23
00:02:16,480 --> 00:02:17,100
Mémorial de Bernieville.

24
00:02:17,480 --> 00:02:20,480
Eh bien, le mieux que nous puissions faire est de lui donner
un peu d'ampicilline et je lui souhaite bonne chance.

25
00:02:21,200 --> 00:02:21,680
Merci.

26
00:02:21,820 --> 00:02:22,140
Cas?

27
00:02:22,456 --> 00:02:27,416
Euh, une femme blanche de 15 ans, Sally
Mosberger, qui s'est récemment rendu à.

28
00:02:27,441 --> 00:02:30,131
Amérique du Sud où elle a développé un épisode fébrile.

29
00:02:30,156 --> 00:02:31,716
Donc des frissons, des sueurs et des diarrhées sanglantes.

30
00:02:31,920 --> 00:02:34,260
Donnez-moi un diagnostic différentiel basé sur l'histoire.

31
00:02:34,500 --> 00:02:38,335
Parce que le processus a
persiste depuis plusieurs semaines, une dysenterie amibienne est probable.

32
00:02:38,360 --> 00:02:42,020
Je commande une scintigraphie hépatique pour exclure la
possibilité d'un abcès.

33
00:02:42,600 --> 00:02:44,800
Je dois donc passer ce scanner et vous laisser le SRAS perpétuel.

34
00:02:45,400 --> 00:02:47,349
Le nôtre a été fermé hier.

35
00:02:47,440 --> 00:02:48,440
Prochain cas.

36
00:02:48,660 --> 00:02:53,460
Un homme noir de 60 ans avec une espérance de vie de sept jours
antécédents de détresse croissante du quadrant inférieur gauche.

37
00:02:53,820 --> 00:02:55,700
Aucun antécédent de diverticulite.

38
00:02:55,820 --> 00:02:59,080
Poids stable et appétit suffisant
les six derniers mois.

39
00:02:59,081 --> 00:03:01,320
Que voudriez-vous savoir d’autre sur l’histoire ?

40
00:03:01,726 --> 00:03:05,006
Je suis plus intéressé par cet avenir,
le qui, quoi et pourquoi de cette transmission.

41
00:03:07,010 --> 00:03:10,563
- Devons-nous prendre le suivant ?
- Non. Allez. Beaucoup de place.

42
00:03:19,809 --> 00:03:25,400
Puisque nous sommes tous ici, nos patients ont
été déménagé sous peu en prévision de

43
00:03:25,401 --> 00:03:29,704
la réorganisation et le remodelage par Magna Fugiyama.

44
00:03:29,729 --> 00:03:35,096
Je sais qu'il y a beaucoup de travail en cours,
personnel et autre.

45
00:03:38,520 --> 00:03:44,875
Mais j'aimerais vraiment voir saint Eligius sortir du
la façon dont les choses sont arrivées, les soins aux patients étant la première priorité.

46
00:03:44,900 --> 00:03:48,980
Ainsi, pour la dernière fois, les tours sont terminés.

47
00:03:50,920 --> 00:03:52,120
Tu veux que je reçoive ça ?

48
00:03:52,280 --> 00:03:53,280
Non.

49
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
Salut, Jack.

50
00:03:54,860 --> 00:03:56,955
J'emmène cet appartement à Cuba.

51
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
Je ne comprends pas.

52
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Salut, Jack.

53
00:03:59,420 --> 00:04:00,420
Salut Elliot.

54
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
Pas grave.

55
00:04:04,880 --> 00:04:05,575
Bonjour.

56
00:04:05,600 --> 00:04:06,000
Salut.

57
00:04:06,233 --> 00:04:07,593
Puis-je te voir une seconde ?

58
00:04:07,840 --> 00:04:08,515
Bien sûr.

59
00:04:08,540 --> 00:04:09,960
Tu peux mettre l'autre botte de Pete ?

60
00:04:10,140 --> 00:04:11,260
Ouais, mais que va-t-il porter ?

61
00:04:16,050 --> 00:04:17,370
Bien sûr, mais que portera-t-il ?

62
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
Hé, tu l'as.

63
00:04:23,456 --> 00:04:24,889
Qu'est-ce que c'est?

64
00:04:26,870 --> 00:04:27,270
Protection.

65
00:04:27,271 --> 00:04:28,271
Protection.

66
00:04:28,850 --> 00:04:30,090
Il est dehors, Joanne.

67
00:04:30,810 --> 00:04:32,270
Les bateaux nous harcèlent.

68
00:04:32,910 --> 00:04:34,070
Il nous menace.

69
00:04:34,290 --> 00:04:35,290
Je veux être prêt.

70
00:04:35,590 --> 00:04:38,470
Hé, Jack, as-tu été accepté pour
un autre programme de résidence ?

71
00:04:38,970 --> 00:04:39,550
Ouais, ouais.

72
00:04:39,830 --> 00:04:41,470
Millie Fillmore à Buffalo.

73
00:04:42,050 --> 00:04:43,050
Et toi?

74
00:04:43,250 --> 00:04:43,770
Non.

75
00:04:43,850 --> 00:04:44,850
J'attends toujours.

76
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
Moi aussi.

77
00:04:46,530 --> 00:04:50,349
Joanne, je sais ce que je fais.

78
00:04:50,776 --> 00:04:52,583
Nous sommes tous installés ici, Jack.

79
00:04:53,263 --> 00:04:54,263
Nous aussi.

80
00:05:05,360 --> 00:05:05,840
Chirurgie.

81
00:05:05,841 --> 00:05:08,500
Ici, je voudrais une immense couronne.

82
00:05:08,640 --> 00:05:10,360
Nous optons pour un motif de réveil.

83
00:05:10,700 --> 00:05:13,060
Je veux dire, l'hôpital ferme après 50 ans.

84
00:05:13,180 --> 00:05:15,620
Et là, peut-être, un orgue.

85
00:05:15,880 --> 00:05:18,480
Non, nous ne voulons pas exagérer l’évidence.

86
00:05:19,200 --> 00:05:20,780
Oh, comment se passent les préparatifs ?

87
00:05:21,020 --> 00:05:23,236
Helen, je t'ai dit que j'allais m'occuper de tout.

88
00:05:23,260 --> 00:05:26,660
Cette fête d'adieu pour le Saint-Eligius
le personnel sera trésorier.

89
00:05:26,661 --> 00:05:28,120
Eh bien, si je peux faire quelque chose.

90
00:05:28,300 --> 00:05:29,300
Vous en avez fait assez.

91
00:05:29,660 --> 00:05:35,660
Me sortir de la rue, me nettoyer,
acheter ces vêtements, renouveler ma vie, mon espoir, ma jeunesse.

92
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
Ah, Robin.

93
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
Hélène !

94
00:05:40,360 --> 00:05:42,760
Je ne pense pas qu'on ait le temps de cirer les sols.

95
00:05:42,860 --> 00:05:45,080
Oh, je suis désolé, mais la disparition est arrivée si soudainement.

96
00:05:45,100 --> 00:05:46,100
Eh bien, qui t'a créé ?

97
00:05:49,400 --> 00:05:50,540
Oh, pour avoir crié à haute voix.

98
00:05:50,860 --> 00:05:52,040
Baskins, sors-le d'ici.

99
00:05:53,240 --> 00:05:54,000
Que veux-tu?

100
00:05:54,200 --> 00:05:54,700
Un peu d'attention.

101
00:05:55,100 --> 00:05:56,560
Dans mon manteau de sport marron.

102
00:05:58,640 --> 00:05:59,960
Quand va-t-il partir, Ellen ?

103
00:06:00,500 --> 00:06:00,860
Bientôt.

104
00:06:00,980 --> 00:06:02,540
Il doit préparer les hors-d'œuvre.

105
00:06:02,900 --> 00:06:04,320
Pas le traiteur de Baskin's.

106
00:06:04,840 --> 00:06:07,740
Le mettre à la tête de cette fête était une excellente idée, Mark.

107
00:06:07,800 --> 00:06:10,740
Il commence à récupérer une partie du
le courage qu'il avait à l'université.

108
00:06:10,980 --> 00:06:14,380
C'est le même genre de foutre qui a atterri
lui dans le tintement la première fois.

109
00:06:14,680 --> 00:06:15,800
Tu n'es pas en retard pour l'opération ?

110
00:06:15,980 --> 00:06:19,460
Non, tous mes patients sont
en postopératoire, en attente d'être transféré vers d'autres établissements.

111
00:06:19,840 --> 00:06:22,880
Je pensais que je resterais à la maison ce matin et
nous pourrions prendre un petit-déjeuner tranquillement.

112
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
De tous les jours !

113
00:06:24,280 --> 00:06:26,220
Tu ne vois pas que Robin et moi sommes très occupés ?

114
00:06:27,700 --> 00:06:29,160
Pourriez-vous s'il vous plaît vous habiller ?

115
00:06:29,161 --> 00:06:30,320
Vous m'embarrassez.

116
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
Salut, Émilie.

117
00:06:36,360 --> 00:06:37,740
Je sors dans une minute.

118
00:06:37,820 --> 00:06:39,720
Nous allons passer une journée amusante aujourd'hui.

119
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
Essayez le 3830 ?

120
00:07:10,800 --> 00:07:12,160
Pas de numéro, pas de téléphone.

121
00:07:12,840 --> 00:07:13,320
Formidable.

122
00:07:13,360 --> 00:07:14,080
Combien de temps dure M. Rose ?

123
00:07:14,340 --> 00:07:15,640
Oh, eh bien, continue-t-il.

124
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
Ne pas paniquer.

125
00:07:17,220 --> 00:07:18,220
Je ne sais pas.

126
00:07:18,480 --> 00:07:22,921
Tous les autres résidents s'envolent vers un autre
l'hôpital parce que le plafond correspond exactement au leur.

127
00:07:23,100 --> 00:07:23,800
Mais pas moi.

128
00:07:23,920 --> 00:07:24,860
Pas un mot.

129
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
Pas la moindre idée.

130
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
D'accord, alors.

131
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
Panique.

132
00:07:28,860 --> 00:07:31,260
Helen, le téléphone de mon bureau ne fonctionne pas.

133
00:07:31,460 --> 00:07:34,520
Ouais, eh bien, l'impression appelle
familles, infirmières, recherche d'emploi,

134
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
les circuits sont surchargés.

135
00:07:35,780 --> 00:07:39,240
Mais le New England Telephone jure que quelqu'un
je serai là pour le réparer demain.

136
00:07:41,980 --> 00:07:44,700
J'ai entendu nos avocats parler de reporter la clôture.

137
00:07:46,860 --> 00:07:48,560
Daniel, ça va ?

138
00:07:49,520 --> 00:07:51,880
Oh, amèrement, amèrement, je l'ai perdu une fois de plus.

139
00:07:52,460 --> 00:07:54,780
Je le suis depuis 40 ans et maintenant je cherche à équilibrer.

140
00:07:54,940 --> 00:07:57,660
Helen, tu vas rester dans la cage si longtemps ?

141
00:07:57,840 --> 00:07:59,680
Adieu, si nous ne nous disons pas au revoir, soirée ?

142
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
Ta gueule.

143
00:08:01,440 --> 00:08:03,440
Les collines sont vivantes et tu es assez effrayant.

144
00:08:03,600 --> 00:08:05,020
Nettoyez votre casier à six heures.

145
00:08:05,640 --> 00:08:07,680
Trois ans réduits à une taille 10 Nike.

146
00:08:09,340 --> 00:08:11,880
Sam Hendricks dit que nous n'avons pas de rôle à jouer
aux yeux de la loi.

147
00:08:12,400 --> 00:08:15,400
La ville nous a vendus à Magna Fugiuma sans réserve.

148
00:08:15,460 --> 00:08:17,860
La société peut faire exactement ce qu’elle veut.

149
00:08:18,200 --> 00:08:21,600
Eh bien, je ne vois tout simplement pas pourquoi nous ne pouvons pas faire
ces gens comprennent qu'en remplaçant

150
00:08:21,601 --> 00:08:25,521
l'ensemble du personnel, ils gagnent en efficacité, mais c'était
une sacrée expérience précieuse.

151
00:08:25,800 --> 00:08:27,500
Donald, tu ne saisis pas la réalité.

152
00:08:28,500 --> 00:08:31,380
J'ai reçu un message des nouveaux propriétaires
la propriété est condamnée.

153
00:08:34,080 --> 00:08:36,160
Demain, ils démoliront Saint-Éligius.

154
00:08:40,160 --> 00:08:42,060
Vous savez, j'ai un diplôme de médecine à Harvard.

155
00:08:42,160 --> 00:08:45,740
Je suis la dernière personne dans cette pièce à avoir
s'inquiéter de son avenir.

156
00:08:45,980 --> 00:08:48,440
Et pourquoi tout le monde sauf vous a-t-il établi ses plans ?

157
00:08:48,660 --> 00:08:49,660
Vous êtes un gars du crack.

158
00:08:50,100 --> 00:08:51,100
Problème informatique.

159
00:08:51,440 --> 00:08:54,840
Tu sais, ce n'est pas comme si j'étais
va être réduit à vendre des voitures pour mon cousin Pee Wee.

160
00:08:55,240 --> 00:08:56,640
J'ai toujours pensé que ce serait amusant.

161
00:08:57,760 --> 00:08:59,340
Ouais, tu serais bon dans ce domaine aussi, Boomer.

162
00:09:01,700 --> 00:09:03,160
Le moment est venu, Ehrlich.

163
00:09:04,380 --> 00:09:07,020
Nous avons partagé quelques rires, nous avons partagé
quelques larmes, maintenant la vérité.

164
00:09:07,680 --> 00:09:09,760
Êtes-vous marié une fois pour toutes à Lucy la Grecque ?

165
00:09:09,940 --> 00:09:10,940
Oui.

166
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
Félicitations.

167
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Et non.

168
00:09:14,360 --> 00:09:15,500
D'où cela vient-il ?

169
00:09:15,720 --> 00:09:16,400
Qu'est-ce que cela signifie?

170
00:09:16,620 --> 00:09:18,520
Si vous voulez dire, sommes-nous un, oui.

171
00:09:18,600 --> 00:09:20,120
Si vous voulez dire, sommes-nous légaux, non.

172
00:09:20,880 --> 00:09:21,976
Depuis combien de temps portez-vous ça ?

173
00:09:22,000 --> 00:09:23,640
Depuis que Lucy l'a trouvé dans mon appartement.

174
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
Fini.

175
00:09:25,640 --> 00:09:27,000
Je te verrai à la fête de Craig.

176
00:09:43,450 --> 00:09:45,670
Oh, Barbara réclame le vieux McDonald.

177
00:09:45,990 --> 00:09:47,910
Je lui ai dit que les chanceux l'avaient envoyé par courrier aujourd'hui.

178
00:09:48,970 --> 00:09:51,790
Comment Mark aurait-il pu les laisser prendre ça ?
belle petite fille ?

179
00:09:52,990 --> 00:09:54,550
Eh bien, nous étions d'accord.

180
00:09:55,730 --> 00:09:57,430
Nous avons pris un engagement envers Val.

181
00:09:58,330 --> 00:10:01,170
Je suppose que je devrais être reconnaissant pour le temps que j'ai passé avec elle.

182
00:10:01,670 --> 00:10:05,710
Vous avez rempli votre vie avec Il s'installait,
nier votre passion.

183
00:10:05,890 --> 00:10:08,970
Quand je pense à la fille que j'ai rencontrée à ce moment-là
à la maison, laisse-moi t'aider.

184
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
Mark est un imbécile.

185
00:10:14,610 --> 00:10:17,090
Il a tout, mais il le traite avec dédain.

186
00:10:19,150 --> 00:10:20,650
Je t'avais prévenu à l'époque.

187
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
C'était très jeune.

188
00:10:21,950 --> 00:10:23,910
Il neigait rarement à Philadelphie.

189
00:10:25,030 --> 00:10:30,970
Et pourtant, comme par magie, cette nuit-là, en remontant le
marches du musée d'art, flocons caressants

190
00:10:30,971 --> 00:10:35,770
tes cheveux, fondants, consultants, nous baignons tous les deux dans
la lueur des lampadaires.

191
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
Oh oui.

192
00:10:38,010 --> 00:10:41,430
Quand les vents tourbillonnaient, nous nous tenions l'un l'autre
serré pour rester au chaud.

193
00:10:42,810 --> 00:10:43,930
Je veux vous embrasser.

194
00:10:44,550 --> 00:10:45,590
Oh, non.

195
00:10:45,790 --> 00:10:46,790
Arrêtez-moi.

196
00:10:49,950 --> 00:10:51,950
Ellen, qui a appelé Renterican ?

197
00:10:52,710 --> 00:10:55,510
Quelqu'un devrait descendre à la cuisine
et vérifiez les cartes vertes.

198
00:10:57,790 --> 00:10:58,850
Que faites-vous tous les deux ?

199
00:10:59,170 --> 00:11:00,170
Rien.

200
00:11:00,610 --> 00:11:02,670
Dans la même pièce que Barbara dormait ?

201
00:11:03,630 --> 00:11:05,450
Il y a seulement quelques jours, nous avons fait l'amour.

202
00:11:05,630 --> 00:11:06,750
Enfin.

203
00:11:08,750 --> 00:11:09,630
Qu'est-ce que vous avez dit?

204
00:11:09,770 --> 00:11:10,770
Maintenant, Mark, sois calme.

205
00:11:10,890 --> 00:11:11,890
Je suis calme.

206
00:11:15,290 --> 00:11:19,030
Mark, tu es un homme malade et pathétique !

207
00:11:23,810 --> 00:11:24,810
Bonjour?

208
00:11:29,970 --> 00:11:31,370
Bonjour?

209
00:11:34,290 --> 00:11:35,690
Bonjour?

210
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
Jeanne ?

211
00:11:55,550 --> 00:11:56,550
Oh, mon Dieu !

212
00:12:11,910 --> 00:12:15,030
Assurez-vous que Mme Firestone voyage en toute sécurité à St. Gregory's.

213
00:12:15,050 --> 00:12:16,050
Sois prudent.

214
00:12:16,970 --> 00:12:17,970
Attention là.

215
00:12:18,010 --> 00:12:20,790
Au fait, Dr A, je veux juste vous dire que vous allez bien.

216
00:12:20,950 --> 00:12:24,670
Merci d'avoir organisé ma formation d'AP pour
continuer à l'hôpital Footfield.

217
00:12:25,010 --> 00:12:26,090
C'était un plaisir, Luther.

218
00:12:26,770 --> 00:12:27,410
Qui est le prochain ?

219
00:12:27,570 --> 00:12:27,890
Daniel ?

220
00:12:28,050 --> 00:12:28,750
Excusez-moi.

221
00:12:28,790 --> 00:12:31,470
Je viens de raccrocher avec un téléphone public et
commission de monuments historiques.

222
00:12:31,710 --> 00:12:32,790
Ils étaient très encourageants.

223
00:12:32,870 --> 00:12:33,090
Comment ça?

224
00:12:33,310 --> 00:12:36,726
Eh bien, sur le plan architectural, ils
estiment que ce bâtiment devrait bénéficier du statut de monument historique.

225
00:12:36,750 --> 00:12:40,246
Leur service juridique étudie la possibilité
d'ordonnance restrictive cet après-midi.

226
00:12:40,270 --> 00:12:40,630
Excellent.

227
00:12:40,710 --> 00:12:42,190
Alors on peut arrêter de transporter des patients ?

228
00:12:42,410 --> 00:12:42,550
Oui.

229
00:12:42,710 --> 00:12:46,290
Non, ne sautons pas les étapes, mais Dieu sait
notre chance est due pour un changement, n'est-ce pas ?

230
00:12:46,350 --> 00:12:47,470
Cela pourrait être le salut.

231
00:12:48,690 --> 00:12:49,710
Oh, Dr Westphall.

232
00:12:49,770 --> 00:12:50,070
Oui Monsieur.

233
00:12:50,350 --> 00:12:51,790
J'ai perdu deux patients aujourd'hui.

234
00:12:51,870 --> 00:12:53,990
L’un à la tularémie, l’autre à une mauvaise manipulation.

235
00:12:54,010 --> 00:12:57,286
Maintenant, je peux expliquer la mort du
première famille, mais que vais-je dire à la seconde ?

236
00:12:57,310 --> 00:12:58,770
Nous ne savons pas où est votre père.

237
00:12:59,010 --> 00:13:00,170
Phil, tu vas devoir faire marche arrière.

238
00:13:00,171 --> 00:13:00,810
Sur tous les papiers.

239
00:13:00,930 --> 00:13:02,890
Je veux dire, je sais que tout va bien, M. Wilson, mais où ?

240
00:13:03,130 --> 00:13:05,070
Mémorial de Bernheim, Institut Bowdoin ?

241
00:13:05,310 --> 00:13:07,746
Mme Dunphy, elle sanglotait dans mes bras
il y a quelques minutes.

242
00:13:07,770 --> 00:13:08,846
Elle est vieille, elle a peur.

243
00:13:08,870 --> 00:13:10,826
Je veux dire, elle veut savoir qui va prendre soin d'elle.

244
00:13:10,850 --> 00:13:11,850
Je ne sais pas.

245
00:13:11,970 --> 00:13:13,006
Je serai à Brooklyn Jewish.

246
00:13:13,030 --> 00:13:14,330
Écoute, Bill, je sais que c'est dur.

247
00:13:14,430 --> 00:13:17,570
J'ai cherché des réponses
moi-même, mais nous allons les trouver.

248
00:13:18,970 --> 00:13:20,230
Rien d’autre qu’un gémissement.

249
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
Quelle façon d’y mettre fin.

250
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Bonjour monsieur.

251
00:13:31,010 --> 00:13:32,710
Un homme travaille toute une carrière.

252
00:13:33,870 --> 00:13:35,490
C'est plutôt déprimant, n'est-ce pas ?

253
00:13:36,050 --> 00:13:37,550
Commencez à déplacer tous les patients.

254
00:13:38,230 --> 00:13:41,390
Bientôt, un tumbleweed dégringole dans le couloir.

255
00:13:41,670 --> 00:13:43,090
Oh, comme tout autre discours, tais-toi.

256
00:13:43,350 --> 00:13:48,690
Eh bien, je ne sais pas, c'est juste que je n'ai jamais
j'avais vraiment une maison jusqu'à mon arrivée ici.

257
00:13:49,110 --> 00:13:50,310
Je me sens à l'aise.

258
00:13:50,770 --> 00:13:51,770
Mes amis.

259
00:13:52,190 --> 00:13:55,970
Ouais, eh bien, tu auras
une résidence très instructive à l'hôpital de Greenwich.

260
00:13:55,971 --> 00:13:56,971
Hôpital.

261
00:13:57,430 --> 00:14:00,830
Alors, que vous réserve l’avenir ?

262
00:14:01,610 --> 00:14:02,710
J'ai eu plusieurs offres.

263
00:14:04,830 --> 00:14:05,970
Ils ne sont donc pas concernés.

264
00:14:07,330 --> 00:14:11,150
Je veux juste m'assurer de trouver un
organisation qui m'acceptera tel que je suis.

265
00:14:11,490 --> 00:14:17,731
Je sais que je peux être dur, cruel, impitoyable,
mais c'est ce qui a fait de moi le meilleur chirurgien que vous connaissiez.

266
00:14:19,470 --> 00:14:20,650
Bien sûr, je réagis de manière excessive.

267
00:14:22,530 --> 00:14:25,090
Entrer dans la scène de la crèche quand nous
restez aussi proches les uns des autres.

268
00:14:30,430 --> 00:14:31,430
Tu sais,

269
00:14:34,770 --> 00:14:37,190
parfois, j'aimerais vraiment pouvoir changer ma façon de me comporter.

270
00:14:39,210 --> 00:14:40,210
Tant pis.

271
00:14:41,290 --> 00:14:43,550
Peut-être qu’un nouvel environnement de travail aiderait, hein ?

272
00:14:44,470 --> 00:14:48,810
C'est mon expérience, bien que limitée,
que lorsqu'un homme comme toi s'habille

273
00:14:48,811 --> 00:14:52,490
bottes de hanche, commence à onduler à travers le
bourbier, parle anglais, espèce de dingle-bing,

274
00:14:52,710 --> 00:14:55,030
qu'il a généralement besoin d'aide.

275
00:14:55,031 --> 00:14:56,031
Réglage fin.

276
00:14:56,330 --> 00:14:58,710
Suggérez-vous que je consulte un psychiatre ?

277
00:14:59,790 --> 00:15:03,410
Euh, eh bien, c'est ce que ma femme a dit il y a des semaines.

278
00:15:04,410 --> 00:15:05,650
Êtes-vous tous les deux de mèche ?

279
00:15:05,870 --> 00:15:09,330
Non, non, nous nous soucions juste de vous.

280
00:15:11,150 --> 00:15:18,110
Ouais, eh bien, tu seras à ma fête ce soir.

281
00:15:18,570 --> 00:15:20,410
Je ne manquerais pas une attaque contre cet homme, monsieur.

282
00:15:21,810 --> 00:15:22,850
Merci pour la consultation.

283
00:15:24,070 --> 00:15:25,070
Vainqueur?

284
00:15:26,550 --> 00:15:29,030
De rien, Dr Craig.

285
00:15:31,890 --> 00:15:37,270
Jack, j'ai été aussi surpris que toi.
les commissions des libérations conditionnelles ont suivi mon histoire.

286
00:15:37,950 --> 00:15:43,330
J'allais me séparer, m'éloigner le plus possible
Boston autant que possible.

287
00:15:45,490 --> 00:15:53,490
Le fait est qu'après notre journée, je n'arrive pas à te sortir de mon esprit.

288
00:15:56,730 --> 00:15:58,050
Je t'aime.

289
00:16:04,570 --> 00:16:05,730
Continue!

290
00:16:05,950 --> 00:16:07,450
Jack, tu es déjà rentré ?

291
00:16:08,510 --> 00:16:12,090
Il était si mignon et très en retard.

292
00:16:23,490 --> 00:16:25,050
Depuis combien de temps le réfrigérateur est-il allumé ?

293
00:16:26,070 --> 00:16:27,110
Environ 30 minutes.

294
00:16:27,530 --> 00:16:29,590
En même temps, il avait le goût d'un dîner télé givré.

295
00:16:29,930 --> 00:16:30,290
Carole.

296
00:16:30,410 --> 00:16:31,390
J'ai appelé la maintenance.

297
00:16:31,430 --> 00:16:32,430
Aucune réponse.

298
00:16:32,490 --> 00:16:33,570
Les ambulances sont sauvegardées.

299
00:16:33,750 --> 00:16:35,246
Je veux dire, quelqu'un doit faire un choix.

300
00:16:35,270 --> 00:16:36,130
Quelles sont les priorités ?

301
00:16:36,250 --> 00:16:38,530
Les vivants sont ces raides fondants.

302
00:16:38,610 --> 00:16:40,070
Je vous le dis, ça souffle ce matin.

303
00:16:40,090 --> 00:16:41,650
Je ne les stockerais pas dans un casier à viande.

304
00:16:42,730 --> 00:16:43,870
Quel gâchis, hein ?

305
00:16:47,250 --> 00:16:50,190
Eh bien, je viens d'entendre ce qu'a dit la commission des monuments historiques.

306
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
Exécution de l’État ?

307
00:16:51,750 --> 00:16:52,750
Non, je n’ai pas peur.

308
00:16:53,310 --> 00:16:55,670
Le juge a rejeté leur demande de délai.

309
00:16:55,810 --> 00:17:01,851
Il a dit que c'était, au mieux, sans enthousiasme et que nous devrions
J'ai commencé les recherches et la paperasse il y a des mois.

310
00:17:02,550 --> 00:17:03,550
Dommage.

311
00:17:04,290 --> 00:17:08,470
Vous savez, le père McCabe a toujours dit que
quelque chose de bon sort de tout.

312
00:17:09,830 --> 00:17:11,250
J'ai énormément de mal.

313
00:17:11,251 --> 00:17:13,491
J'ai du mal à essayer d'en tirer quelque chose de bon.

314
00:17:13,650 --> 00:17:15,550
Je me sens tellement frustré.

315
00:17:17,090 --> 00:17:23,011
Je n'ai aucun pouvoir pour arrêter ce qui se passe
ce qui se passe, alors je reste assis ici, passif, parce que c'est qui je suis.

316
00:17:23,690 --> 00:17:24,690
Je suis avec toi et moi.

317
00:17:26,110 --> 00:17:27,110
Pommes et oranges.

318
00:17:28,530 --> 00:17:29,790
Je suis désolé pour nous.

319
00:17:30,230 --> 00:17:31,230
Ne le sois pas.

320
00:17:39,500 --> 00:17:42,300
Merci de m'avoir aidé à obtenir ma résidence
au Mémorial de Boulder.

321
00:17:42,660 --> 00:17:43,700
Allez, tu le mérites.

322
00:17:45,720 --> 00:17:47,380
Ne vous inquiétez pas pour moi ou pour St. Eligius.

323
00:17:47,460 --> 00:17:48,460
Nous reviendrons.

324
00:17:54,980 --> 00:17:58,300
Eh bien, j'apprécie que vous preniez le temps de me voir.

325
00:17:58,420 --> 00:18:00,540
Ils ont fermé le service psychiatrique il y a trois jours.

326
00:18:02,620 --> 00:18:04,560
S'il vous plaît, asseyez-vous.

327
00:18:06,660 --> 00:18:07,660
Je ne m'allonge pas.

328
00:18:08,240 --> 00:18:09,260
Seulement si tu le veux.

329
00:18:10,740 --> 00:18:16,160
Tu sais, quand je parle à un homme,
J'aime le regarder dans les yeux.

330
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
Parle-moi de toi.

331
00:18:18,880 --> 00:18:22,740
Comme vous le savez, je suis chirurgien, et un très bon chirurgien.

332
00:18:23,800 --> 00:18:26,900
Mari, grand-père.

333
00:18:29,880 --> 00:18:32,680
Est-ce ainsi que nous allons tuer un
heure, à se regarder ?

334
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
Si tu veux.

335
00:18:35,240 --> 00:18:37,080
Oh mon Dieu, tu rétrécis.

336
00:18:38,440 --> 00:18:40,760
Je n'aime pas votre attitude ni vos tarifs.

337
00:18:42,480 --> 00:18:45,840
Dr Craig, une question avant de partir.

338
00:18:46,400 --> 00:18:47,400
Ouais.

339
00:18:48,300 --> 00:18:49,300
Comment te sens-tu?

340
00:18:51,780 --> 00:18:52,780
C'est drôle que tu devrais demander.

341
00:18:52,920 --> 00:18:53,920
Pourquoi?

342
00:18:54,320 --> 00:18:55,500
Eh bien, personne d’autre ne l’a fait.

343
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
Pendant longtemps.

344
00:19:23,580 --> 00:19:31,120
Oh, Wanko, Wanko, pour ton information,
mon pote, mon cousin Peewee, je veux dire,

345
00:19:33,240 --> 00:19:36,340
quand ils démoliront ce dépotoir, que se passera-t-il ?
être à cet endroit ?

346
00:19:36,540 --> 00:19:37,540
Pas nous.

347
00:19:38,300 --> 00:19:39,900
Ce sera comme si rien de tout cela n'avait jamais existé.

348
00:19:40,840 --> 00:19:43,960
Aucune manifestation physique de la guérison
cela a eu lieu.

349
00:19:44,480 --> 00:19:46,760
Tu sais, Wayne, depuis qu'on t'a tiré dessus, tu n'es plus amusant.

350
00:19:48,020 --> 00:19:49,460
Hé, la cafétéria est fermée.

351
00:19:49,540 --> 00:19:50,756
Pourquoi n'allons-nous pas déjeuner chez Wayne ?

352
00:19:50,780 --> 00:19:51,980
Non, je pense que je vais rester.

353
00:19:52,420 --> 00:19:53,420
Je suis partant.

354
00:19:53,480 --> 00:19:53,840
Jeu?

355
00:19:53,960 --> 00:19:55,376
Vous êtes toute la réserve faunique.

356
00:19:55,400 --> 00:19:56,400
Allez, allons-y.

357
00:19:57,980 --> 00:20:01,780
Hé, c'est M. Wilson.

358
00:20:04,580 --> 00:20:08,480
Ce ne serait tout simplement pas juste pour elle.

359
00:20:09,920 --> 00:20:12,840
Jack, toi et moi.

360
00:20:13,840 --> 00:20:15,440
Enfin heureux, hein ?

361
00:20:20,500 --> 00:20:23,300
Hé, partenaire.

362
00:20:23,301 --> 00:20:25,240
Partenaire je t'aime !

363
00:20:26,000 --> 00:20:27,160
Je t'aime!

364
00:20:30,120 --> 00:20:31,400
Tu es mignon.

365
00:20:31,940 --> 00:20:33,360
Je suis un grand garçon !

366
00:20:36,120 --> 00:20:37,400
Vous voulez du texte brut ?

367
00:20:37,980 --> 00:20:38,380
Ouais!

368
00:20:38,540 --> 00:20:39,120
Regarder!

369
00:20:39,380 --> 00:20:40,540
Jouez, jouez, jouez !

370
00:20:46,100 --> 00:20:47,600
Jouez, jouez, jouez !

371
00:20:53,840 --> 00:20:54,520
Quel est le buzz ?

372
00:20:54,620 --> 00:20:55,760
Je pensais que les urgences étaient fermées.

373
00:20:55,900 --> 00:20:58,980
La fille a été amenée avec une blessure au cou,
elle ne pouvait pas respirer, alors je l'ai retrouvée.

374
00:20:59,020 --> 00:21:02,040
Elle est en arrêt cardiaque, je suis en désavantage numérique,
et Ruby veut prendre le relais.

375
00:21:02,320 --> 00:21:05,240
Ok, prenons du gaz et démarrons une centrale
étape du cathéter veineux.

376
00:21:05,800 --> 00:21:07,960
Quand commences-tu ta résidence à l’hôpital médical ?

377
00:21:09,060 --> 00:21:10,060
Au revoir, Ruby.

378
00:21:10,300 --> 00:21:10,700
Mardi.

379
00:21:11,000 --> 00:21:13,160
Mettez du O2100% et un moniteur.

380
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
Il faut trouver le rythme.

381
00:21:23,300 --> 00:21:24,180
Ravi de te voir, Boomer.

382
00:21:24,280 --> 00:21:25,160
Nous sommes en difficulté.

383
00:21:25,300 --> 00:21:26,300
Nous avons besoin d'un coup de main.

384
00:21:28,760 --> 00:21:29,820
Extracteur blessé à la poitrine.

385
00:21:31,780 --> 00:21:32,820
Reste à essayer de stresser.

386
00:21:35,440 --> 00:21:36,880
Cellules sanguines diminuées à droite.

387
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Je vais vérifier la pression artérielle.

388
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
Je ne trouve pas de pouls.

389
00:21:40,060 --> 00:21:41,300
L'extracteur a peut-être heurté le navire.

390
00:21:42,140 --> 00:21:43,200
Il nous faut une angio.

391
00:21:43,420 --> 00:21:44,420
Wayne, viens ici.

392
00:21:45,080 --> 00:21:46,760
Donnez à mon labo du bicarbonate ou de l'épi.

393
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Ce qui s'est passé?

394
00:21:48,660 --> 00:21:49,660
Je suis entré par effraction dans mon appartement.

395
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
J'ai terrorisé ma famille.

396
00:21:52,120 --> 00:21:53,120
Vous lui avez tiré dessus ?

397
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
Oui.

398
00:21:57,540 --> 00:21:58,540
Non.

399
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
Eh bien, décidez-vous.

400
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Non.

401
00:22:03,400 --> 00:22:04,400
BP 60 caca.

402
00:22:04,680 --> 00:22:06,740
D'accord, nous avons besoin d'un type de drain thoracique sur 10 unités.

403
00:22:07,080 --> 00:22:09,220
Pupilles fixes et dilatées, pas d'activité cardiaque.

404
00:22:09,620 --> 00:22:10,700
Très bien, je les perds.

405
00:22:11,100 --> 00:22:12,420
Ouvrez les perfusions, je vais intuber.

406
00:22:12,780 --> 00:22:13,780
Le mien ne répond pas.

407
00:22:13,880 --> 00:22:14,980
Nous devons décider tôt.

408
00:22:15,160 --> 00:22:17,820
Laissons cela passer, peut-être que nous pourrons tous sauver ce pauvre crâne.

409
00:22:18,920 --> 00:22:21,116
Même si nous la ramenons, elle s'en va
être en état de mort cérébrale de toute façon.

410
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
Ce n'est pas réanimant.

411
00:22:23,300 --> 00:22:24,300
Non, sauve-la !

412
00:22:24,660 --> 00:22:25,660
Laissez-le mourir.

413
00:22:29,380 --> 00:22:30,560
Les loups méritent de mourir.

414
00:22:39,920 --> 00:22:42,460
Tout ce dont nous avons besoin maintenant, c’est d’une chaleureuse poignée de main.

415
00:22:42,600 --> 00:22:44,900
Hmm, c'est ça le business de la médecine dans les années 80.

416
00:22:44,960 --> 00:22:46,240
Vous ne partez pas tous les deux, n'est-ce pas ?

417
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Je suis rentré à la maison.

418
00:22:47,360 --> 00:22:48,520
Je dois me préparer pour l'attente.

419
00:22:48,640 --> 00:22:50,140
Oh, ce n'est peut-être pas la fin.

420
00:22:50,160 --> 00:22:52,100
J'ai parlé à la Franklin Scratch Neighbourhood Association.

421
00:22:52,101 --> 00:22:52,340
Association.

422
00:22:52,440 --> 00:22:54,776
Ils ont convenu d'organiser une urgence
réunion ici ce soir.

423
00:22:54,800 --> 00:22:55,320
C'est super.

424
00:22:55,480 --> 00:22:57,240
Ouais, je ne pensais pas que cela recevrait une réponse.

425
00:22:57,300 --> 00:22:59,500
Vous savez, vous avez franchi toutes les étapes logiques possibles.

426
00:23:00,040 --> 00:23:02,120
J'admire vraiment la façon dont tu te balances.

427
00:23:02,560 --> 00:23:04,320
Faites passer le mot sur la réunion, voulez-vous ?

428
00:23:07,300 --> 00:23:08,300
Oeil dans le ciel.

429
00:23:09,360 --> 00:23:10,760
Surveille-moi à la maison, tu veux ?

430
00:23:15,400 --> 00:23:18,380
Comment pouvais-je savoir qu'ils allaient
démolir l'endroit ?

431
00:23:19,360 --> 00:23:22,260
Je veux dire, j'ai supposé que tout irait
rester statu quo.

432
00:23:23,800 --> 00:23:25,780
Mais voyez-vous, c'est symptomatique.

433
00:23:26,040 --> 00:23:33,121
Ma relation avec mes parents au cours de leurs dernières années était
pas différent des premiers.

434
00:23:33,300 --> 00:23:35,640
Respectueux, mais déconnecté.

435
00:23:40,420 --> 00:23:44,660
J'ai chassé mon frère et mon fils.

436
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
Barbara est partie.

437
00:23:48,600 --> 00:23:51,900
Et maintenant, je m'aliène la rencontre avec Ellen.

438
00:23:53,580 --> 00:23:54,580
Je suis piégé.

439
00:23:55,440 --> 00:23:57,820
Vous pouvez modifier votre comportement.

440
00:23:58,660 --> 00:24:00,920
Il existe plusieurs façons de percevoir le monde.

441
00:24:01,380 --> 00:24:03,400
Je n'ai qu'un seul moyen.

442
00:24:04,460 --> 00:24:05,460
Pères.

443
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
C'est idiot.

444
00:24:07,240 --> 00:24:10,440
Écoute, mon pote, tu n'as pas vécu avec cet homme.

445
00:24:10,800 --> 00:24:14,040
Essayer une nouvelle approche n’aggraverait pas les choses.

446
00:24:14,280 --> 00:24:15,780
Cela ne les rendra pas meilleurs non plus.

447
00:24:16,080 --> 00:24:17,760
Vous ne pouvez pas changer le passé.

448
00:24:17,940 --> 00:24:18,940
C'est un fait.

449
00:24:20,040 --> 00:24:21,600
Et elle n'était pas vierge.

450
00:24:21,601 --> 00:24:22,681
Chirurgien quand je l'ai épousée.

451
00:24:22,780 --> 00:24:24,060
C'est aussi un fait.

452
00:24:26,080 --> 00:24:27,080
L'étiez-vous ?

453
00:24:30,100 --> 00:24:31,460
Ce ne sont pas vos affaires.

454
00:24:31,960 --> 00:24:34,100
Mark, je ne suis pas ton ennemi.

455
00:24:35,140 --> 00:24:36,200
Ellen non plus.

456
00:24:36,440 --> 00:24:42,260
Maintenant tu dois abandonner ça
de la colère pour elle que tu portes depuis des années.

457
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
Pardonne-lui.

458
00:24:45,840 --> 00:24:46,880
Pardonnez-vous.

459
00:24:46,881 --> 00:24:47,881
Soi.

460
00:25:08,280 --> 00:25:10,120
Roxanne, salut, contente que tu aies pu venir.

461
00:25:16,120 --> 00:25:17,120
Que se passe-t-il?

462
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
Association de quartier.

463
00:25:18,340 --> 00:25:19,420
Nous sommes en sécurité à l'hôpital.

464
00:25:37,280 --> 00:25:38,460
Attendons encore quelques minutes.

465
00:25:38,461 --> 00:25:39,461
Patients.

466
00:25:40,660 --> 00:25:43,740
Maman, Joanne et les enfants séjournent dans un hôtel.

467
00:25:47,720 --> 00:25:49,400
Vous avez raison, Buffalo serait une erreur.

468
00:25:51,340 --> 00:25:52,340
Je rentrerai à la maison.

469
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
Je dois y aller.

470
00:25:59,260 --> 00:26:00,260
Je t'aime aussi.

471
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Moïse Huntersway.

472
00:26:06,220 --> 00:26:07,220
Je suis content qu'il soit mort.

473
00:26:08,460 --> 00:26:09,600
Pourquoi l'as-tu amené ici ?

474
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
Je ne sais pas.

475
00:26:12,960 --> 00:26:14,460
Je voulais qu'il sorte de chez moi.

476
00:26:18,180 --> 00:26:19,700
C'est moi qui ai tout provoqué.

477
00:26:21,160 --> 00:26:24,020
J'ai volontairement placé une arme à feu dans ma chambre.

478
00:26:24,840 --> 00:26:28,000
Protéger votre famille des douves,
Jack, ce n'est pas quelque chose que tu imagines.

479
00:26:28,240 --> 00:26:29,240
Le danger était réel.

480
00:26:30,320 --> 00:26:35,520
J’ai accompli ce que j’avais prévu de faire.

481
00:26:35,521 --> 00:26:36,521
2.

482
00:26:37,640 --> 00:26:38,820
Les douves ont disparu pour toujours.

483
00:26:41,480 --> 00:26:43,820
Mais quel sera l’effet résiduel sur ma famille ?

484
00:26:45,020 --> 00:26:46,660
Mon fils doit vivre avec ça.

485
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Les enfants sont résilients.

486
00:26:49,540 --> 00:26:51,740
Et vous devez récupérer cette arme et vous suicider.

487
00:26:52,700 --> 00:26:53,700
Mon bébé.

488
00:26:53,760 --> 00:26:54,840
Désolé les gars, j'ai besoin du canapé.

489
00:26:57,060 --> 00:26:58,540
1, 2, 3.

490
00:26:59,780 --> 00:27:01,880
Il est facile de tout connecter avec tout.

491
00:27:02,160 --> 00:27:03,420
Accordez-vous simplement une pause.

492
00:27:05,600 --> 00:27:07,460
Les gens naissent au troisième étage, vous savez.

493
00:27:11,740 --> 00:27:12,960
Cet endroit va me manquer.

494
00:27:14,160 --> 00:27:15,240
J'ai grandi ici.

495
00:27:17,400 --> 00:27:20,140
Retourne dans ta famille.

496
00:27:20,640 --> 00:27:22,360
Je dois me rendre au poste de police.

497
00:27:23,020 --> 00:27:24,020
Faites une déclaration.

498
00:27:25,440 --> 00:27:27,020
Ils ont déjà envahi tout l'appartement.

499
00:27:27,021 --> 00:27:28,021
Département.

500
00:27:34,120 --> 00:27:35,360
J'ai appuyé sur la gâchette.

501
00:27:36,260 --> 00:27:37,560
J'ai tiré sur l'une des casquettes.

502
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
Impuissant.

503
00:27:40,900 --> 00:27:41,900
Encore.

504
00:28:28,120 --> 00:28:30,040
Numéro d'essai COVID-19 à Highland, Voir Flauille,

505
00:28:33,880 --> 00:28:45,880
NY CT-Y-4-56-7-3 R
Clawon-Church, c'est difficile d'en mobiliser quelques-uns pour qu'ils passent à l'action.

506
00:28:46,160 --> 00:28:48,700
Apparemment, Mark Craig se préoccupe davantage de son parti.

507
00:28:49,360 --> 00:28:52,756
Je suis enfin convaincu, Daniel,
que toi et moi sommes les seuls à nous en soucier vraiment.

508
00:28:52,780 --> 00:28:54,580
Oui, mais sommes-nous aux prises avec des moulins ?

509
00:28:54,880 --> 00:28:55,880
Ne m'apaise pas.

510
00:28:57,300 --> 00:28:58,820
Vous savez, je n'aime pas beaucoup la prière.

511
00:28:59,860 --> 00:29:04,040
Mais j'ai la foi que quelque chose va
arriver à améliorer notre fortune.

512
00:29:04,420 --> 00:29:05,420
Tu as raison.

513
00:29:06,080 --> 00:29:07,920
Daniel, nous manquons de temps, tu sais.

514
00:29:07,921 --> 00:29:08,640
Maintenant, quelle est la prochaine étape ?

515
00:29:08,880 --> 00:29:10,560
Localisez le président de Magna Fugiana.

516
00:29:10,840 --> 00:29:12,020
Faites-le reprendre ses esprits.

517
00:29:12,260 --> 00:29:14,460
Et si le pire devait arriver, nourrice, changez les serrures.

518
00:29:15,040 --> 00:29:23,021
Tu sais, j'ai reporté ça, mais je vais devoir
appeler le bon père en Arizona.

519
00:29:24,020 --> 00:29:24,780
Tu devrais le savoir.

520
00:29:24,781 --> 00:29:26,720
Maison.

521
00:29:35,720 --> 00:29:37,780
Docteur Victor !

522
00:29:39,660 --> 00:29:41,060
Oh!

523
00:29:41,061 --> 00:29:42,061
Oh!

524
00:29:49,380 --> 00:29:52,340
Venez à la salle d'attente.

525
00:29:53,280 --> 00:29:57,820
Venez à la salle d'attente.

526
00:30:12,480 --> 00:30:35,820
Docteur Craig bonsoir mes amis
où sont Richard et les enfants tu m'as dit que je

527
00:30:35,821 --> 00:30:40,620
je ne pouvais rien apporter tu as dit ça
était réservé aux membres du personnel, non, non, non, non-sens, patients.

528
00:30:40,621 --> 00:30:43,280
Dans des moments comme celui-ci, nous devons retirer notre
familles plus proches de nous.

529
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
Où étais-tu?

530
00:30:44,900 --> 00:30:46,020
J'avais rendez-vous.

531
00:30:46,120 --> 00:30:50,380
Cette fête était ton idée, alors
tu ferais mieux de commencer à jouer le rôle d'hôte, parce que je ne suis pas d'humeur.

532
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
Merci.

533
00:30:53,660 --> 00:30:55,640
Qui sont ces gars ?

534
00:30:56,460 --> 00:30:58,860
Ils vivent tous à la Mission Jésus Lumière du Monde.

535
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
L'idée de Baskin, hein ?

536
00:31:01,200 --> 00:31:02,520
Nous aidons les sans-abri.

537
00:31:02,980 --> 00:31:03,980
C'est génial.

538
00:31:04,780 --> 00:31:07,720
Ellen, à propos de ce qui s'est passé dans la chambre de Barbara ?

539
00:31:08,200 --> 00:31:08,860
Robin est parti.

540
00:31:09,160 --> 00:31:09,600
Satisfait?

541
00:31:09,601 --> 00:31:10,601
Famille.

542
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
Vous vous amusez ?

543
00:31:16,700 --> 00:31:17,700
Oui.

544
00:31:18,340 --> 00:31:25,141
Écoute, Paulette, je sais que nous avons eu nos différences,
mais je vous souhaite vraiment bonne chance dans vos projets futurs.

545
00:31:25,180 --> 00:31:26,180
Merci, Marc.

546
00:31:26,660 --> 00:31:30,200
Et si jamais tu viens à Washington,
s'il vous plaît, restez au Willett.

547
00:31:31,720 --> 00:31:33,060
Je te souhaite la meilleure blague.

548
00:31:37,760 --> 00:31:42,040
Quoi qu'il en soit, lorsque l'Association danoise
reculé, vous auriez dû voir le chagrin de Donald.

549
00:31:42,120 --> 00:31:43,280
Il vit dans un monde de rêve.

550
00:31:43,400 --> 00:31:44,680
J'admire sa passion.

551
00:31:45,700 --> 00:31:46,880
Avez-vous essayé la quiche ?

552
00:31:46,920 --> 00:31:47,420
C'est merveilleux.

553
00:31:47,740 --> 00:31:48,740
Non.

554
00:31:50,280 --> 00:31:52,140
Dr Slate, vous devez m'aider.

555
00:31:52,760 --> 00:31:53,960
Que puis-je faire pour toi, Quiche ?

556
00:31:54,020 --> 00:31:54,700
Je me noie.

557
00:31:54,800 --> 00:31:57,340
Je dois être accepté dans un programme de résidence n’importe où.

558
00:31:57,360 --> 00:31:58,560
Je vous en supplie, s'il vous plaît.

559
00:31:59,120 --> 00:32:00,320
Arrête de pleurer.

560
00:32:00,321 --> 00:32:02,640
Passez quelques appels et assurez-vous que vous êtes affecté quelque part.

561
00:32:02,641 --> 00:32:04,100
Ne compte pas là-dessus, Elliot.

562
00:32:04,740 --> 00:32:05,900
Nous n'avons plus de Thunderbird.

563
00:32:06,120 --> 00:32:07,120
Qui boit ça ?

564
00:32:07,220 --> 00:32:07,760
Je fais.

565
00:32:07,960 --> 00:32:12,620
Chaque rêve, chaque espoir que j'ai jamais eu est
se régalant entre vos mains expertes.

566
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
Oh, mon Dieu.

567
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
Je suis ivre.

568
00:32:20,780 --> 00:32:24,540
Les gars, venez remorquer cette baleine échouée vers la mer, hmm ?

569
00:32:32,410 --> 00:32:33,410
Comment va-t-il ?

570
00:32:33,850 --> 00:32:36,510
La vie est sous contrôle, mais il reste encore
congestion pulmonaire.

571
00:32:36,511 --> 00:32:38,590
Certaines des choses qu’il dit sont farfelues.

572
00:32:39,530 --> 00:32:40,730
Très bien, Luther, merci.

573
00:32:41,730 --> 00:32:43,130
Et si longtemps.

574
00:32:44,130 --> 00:32:45,490
Je te verrai à la fête du Dr Craig.

575
00:32:45,530 --> 00:32:46,690
Oh, c'est vrai, ouais, pour ça.

576
00:32:52,830 --> 00:32:55,850
Tu sais, il a été gentil avec moi.

577
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
Comment vas-tu, mon pote ?

578
00:33:11,190 --> 00:33:12,190
Le cancer fait mal.

579
00:33:12,810 --> 00:33:14,250
La douleur n’a rien d’ennuyeux.

580
00:33:15,030 --> 00:33:16,586
Eh bien, les ambulanciers seront là très bientôt.

581
00:33:16,610 --> 00:33:18,226
Ils vont vous emmener au Boston General.

582
00:33:18,250 --> 00:33:20,490
J'ai parlé avec le dernier hélicoptère de l'ambassade à quitter Saigon.

583
00:33:22,570 --> 00:33:24,610
Je ne pouvais pas imaginer que ma vie se terminerait dans le camp ennemi.

584
00:33:24,730 --> 00:33:25,190
Non, allez.

585
00:33:25,230 --> 00:33:26,230
Ne parle pas comme ça.

586
00:33:26,570 --> 00:33:27,570
Je connais la défaite.

587
00:33:28,530 --> 00:33:30,910
J'étais avec MacArthur aux Philippines.

588
00:33:33,670 --> 00:33:34,970
Je reviendrai.

589
00:33:36,750 --> 00:33:37,250
Fui.

590
00:33:37,530 --> 00:33:39,170
Maintenant, allez, toi et moi avons un accord.

591
00:33:39,190 --> 00:33:40,950
Nous devons être unis et vaincre cette chose.

592
00:33:41,430 --> 00:33:42,510
Ne soyez pas stupide.

593
00:33:45,270 --> 00:33:50,971
La vision floue de Wilson était d'une ligue de
des nations où toutes les langues pouvaient apprendre la langue de l'autre.

594
00:33:52,630 --> 00:33:55,070
Nous avons trop détruit la Grande Guerre.

595
00:33:55,550 --> 00:33:56,950
Daniel, c'était il y a longtemps.

596
00:33:56,951 --> 00:33:57,030
Hôpital.

597
00:33:57,650 --> 00:34:00,350
La nature imparfaite de l’homme ne changera jamais.

598
00:34:01,450 --> 00:34:02,690
Abandonnez-le.

599
00:34:02,790 --> 00:34:03,790
Prise.

600
00:34:04,950 --> 00:34:06,770
Les garçons, vous êtes les garçons.

601
00:34:09,510 --> 00:34:11,210
Je suis fatigué.

602
00:34:14,450 --> 00:34:15,450
D'accord.

603
00:34:17,450 --> 00:34:20,630
Il est temps de battre Teddy Roosevelt.

604
00:34:21,030 --> 00:34:22,550
Chargez-le sur la colline de San Juan.

605
00:34:23,450 --> 00:34:25,790
Je pensais que je venais de m'acheter une vue.

606
00:34:25,990 --> 00:34:26,870
D'accord, tu devrais.

607
00:34:26,871 --> 00:34:27,871
Tu peux te reposer, tu sais.

608
00:34:29,660 --> 00:34:30,660
Je suis mort.

609
00:34:48,890 --> 00:34:50,050
Embrasse-moi ce soir.

610
00:34:50,051 --> 00:34:51,051
Clinique.

611
00:35:05,610 --> 00:35:06,610
Tommy dort.

612
00:35:07,290 --> 00:35:08,690
Papa, qu'est-ce que tu fais encore à la maison ?

613
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
En attendant un miracle.

614
00:35:11,530 --> 00:35:13,130
Hé, papa, pourquoi n'irais-tu pas à la fête ?

615
00:35:13,310 --> 00:35:14,310
Amusez-vous bien.

616
00:35:14,450 --> 00:35:17,910
Tu sais, ce n'est pas comme toi
Je dois me lever tôt et les regarder démolir l'hôpital.

617
00:35:17,911 --> 00:35:18,911
Je ne sais pas.

618
00:35:20,130 --> 00:35:22,290
Lizzie, je ne comprends tout simplement pas pourquoi les gens s'en moquent.

619
00:35:23,850 --> 00:35:27,310
Je sais que nous travaillons ensemble depuis longtemps
on passe du temps là-bas, et les gens sont fatigués,

620
00:35:27,430 --> 00:35:30,970
en colère, blessé et tout le monde a ses moments de doute.

621
00:35:31,090 --> 00:35:32,550
Je suis moi-même parti une fois, n'est-ce pas ?

622
00:35:34,870 --> 00:35:36,650
Je sais que tout doit avoir une fin.

623
00:35:37,610 --> 00:35:40,410
Nous sommes le seul animal au monde qui
sait qu'il va mourir, n'est-ce pas ?

624
00:35:42,350 --> 00:35:47,310
Mais ça a toujours été mon travail de reporter
cela, l'inévitable, avec un peu d'espoir.

625
00:35:47,311 --> 00:35:48,750
Espérons, souriez.

626
00:35:49,410 --> 00:35:50,650
Papa est venu à la fête.

627
00:35:50,830 --> 00:35:51,830
Non.

628
00:35:52,070 --> 00:35:53,070
Non, je vais me coucher.

629
00:35:53,230 --> 00:35:54,350
Je veux être prêt demain.

630
00:35:54,470 --> 00:35:55,470
Pour quoi?

631
00:35:56,510 --> 00:36:00,171
Eh bien, s'ils démolissent
St. Eligius, ils vont devoir d'abord passer par moi.

632
00:36:14,210 --> 00:36:15,650
Salut, est-ce la résidence Rosenthal ?

633
00:36:16,530 --> 00:36:17,890
Hé, Jimmy, est-ce que ta mère est là ?

634
00:36:18,910 --> 00:36:21,830
C'est la cinquième grande fête à laquelle je participe.

635
00:36:21,950 --> 00:36:25,830
Le premier, dont je me souviens à peine,
était pour le célèbre médecin scandinave,

636
00:36:25,970 --> 00:36:28,950
Sven Holstrom, et puis je me suis marié,
non, en fait, je n'étais pas marié ici,

637
00:36:28,990 --> 00:36:34,330
la cérémonie a eu lieu aux urgences, elle
avait un chien en peluche allongé à côté d'elle, je n'arrivais pas à y croire.

638
00:36:36,330 --> 00:36:43,009
j'ai survécu
des blizzards, des pannes de courant, une grève des infirmières, oui, Mme.

639
00:36:43,010 --> 00:36:46,490
La mort de la mère de Craig était une tragédie bizarre et inexplicable.

640
00:36:52,430 --> 00:36:55,950
Et puis, il lui a montré, à la chaîne d'information, Jane.

641
00:36:57,690 --> 00:36:58,790
Et bien sûr, merci.

642
00:36:58,910 --> 00:37:05,010
Il y a eu un 30e anniversaire de mariage l'année dernière
Fête de Noël pour laquelle je dois admettre que j'étais un peu en retard.

643
00:37:05,150 --> 00:37:06,550
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

644
00:37:07,590 --> 00:37:11,830
Puisque ni Donald ni Daniel ne daignent
sois ici, et puisque c'est ma maison,

645
00:37:11,950 --> 00:37:13,970
J'ai pensé qu'il serait approprié que je porte un toast.

646
00:37:14,250 --> 00:37:15,710
Je fête avec impatience.

647
00:37:15,711 --> 00:37:16,711
Participation.

648
00:37:18,350 --> 00:37:21,270
Il est fort probable que nous ne nous reverrons plus jamais.

649
00:37:21,430 --> 00:37:23,090
Vous ne savez pas à quel point ces mots sont vrais.

650
00:37:23,390 --> 00:37:30,591
Et comme nous sommes dispersés à travers ce beau pays, soyons tous
essayez de vous souvenir des années que nous avons passées ensemble à St. Eligius.

651
00:37:31,250 --> 00:37:32,890
Rappelez-vous les bons moments et oubliez les mauvais.

652
00:37:33,390 --> 00:37:37,150
Ne considérez pas cela comme une fin, mais comme une inscription.

653
00:37:37,450 --> 00:37:38,570
Une éjaculation.

654
00:37:41,490 --> 00:37:42,590
La vie a changé.

655
00:37:43,130 --> 00:37:44,770
Les gens peuvent changer s’ils essaient.

656
00:37:44,771 --> 00:37:45,771
IRM.

657
00:37:46,430 --> 00:37:46,950
Bologne.

658
00:37:47,130 --> 00:37:48,750
Helen, c'est possible.

659
00:37:49,070 --> 00:37:50,990
Oh, surveille-le maintenant.

660
00:37:51,930 --> 00:37:56,410
Il va devenir pompeux ou crier ou battre
sur Victor Ehrlich.

661
00:37:56,750 --> 00:37:57,786
C'est lui qui a dû le boire.

662
00:37:57,810 --> 00:38:03,590
Ces pauvres âmes sont confrontées au chômage,
l'incertitude, et vous leur donnez une pente sentimentale superficielle.

663
00:38:04,690 --> 00:38:05,830
Vous êtes toute ma famille.

664
00:38:06,010 --> 00:38:06,730
Et tu es un hypocrite.

665
00:38:06,950 --> 00:38:08,310
Et tu vas terriblement me manquer.

666
00:38:08,630 --> 00:38:12,550
Tu te fiches de qui que ce soit là-dedans
chambre, moi y compris.

667
00:38:13,330 --> 00:38:18,030
Je t'ai soigné à travers ton
résidence, et votre quête de pouvoir, et votre main blessée.

668
00:38:18,270 --> 00:38:19,450
Qu'est-ce que je reçois en retour ?

669
00:38:20,370 --> 00:38:21,370
Manque de cœur.

670
00:38:22,490 --> 00:38:25,770
Pourquoi pensez-vous que je remplis ceci à plusieurs reprises
une maison avec des inconnus ?

671
00:38:25,930 --> 00:38:33,551
Parce que je ne supporte pas de vivre seule avec un
homme qui tuerait ma mère et donnerait ma petite-fille.

672
00:38:33,670 --> 00:38:34,670
Pourquoi fais-tu ça ?

673
00:38:34,790 --> 00:38:36,410
Parce que le parti l'a aidée.

674
00:38:38,070 --> 00:38:39,170
Nous voulons divorcer.

675
00:38:39,171 --> 00:38:40,171
Cours.

676
00:38:48,940 --> 00:38:50,120
Elle est juste de mauvaise humeur.

677
00:38:53,080 --> 00:38:54,520
J'ai besoin d'eau.

678
00:39:33,100 --> 00:39:34,180
Patient, médecin d'urgence.

679
00:39:46,800 --> 00:39:48,220
Où sont mes jouets ?

680
00:40:10,180 --> 00:40:11,800
Je te le demande pour la dernière fois.

681
00:40:11,940 --> 00:40:13,440
Voudriez-vous s'il vous plaît vous écarter du chemin ?

682
00:40:13,540 --> 00:40:15,276
Je suis désolé, mon pote, tu n'as pas compris l'essentiel.

683
00:40:15,300 --> 00:40:16,300
Qu'est ce que c'est?

684
00:40:17,080 --> 00:40:19,760
Mon message à Magna Fujiyama est le suivant.

685
00:40:20,160 --> 00:40:23,760
Jusqu'à ce qu'ils réalisent à quel point cet hôpital est important pour le
South End, je ne pars pas.

686
00:40:24,000 --> 00:40:24,460
Assez clair ?

687
00:40:24,660 --> 00:40:24,980
Question.

688
00:40:25,160 --> 00:40:26,160
Quoi?

689
00:40:26,220 --> 00:40:27,460
Qui est Magna Fujiyama ?

690
00:40:28,580 --> 00:40:29,580
Bonne question.

691
00:40:30,480 --> 00:40:32,000
Je ne sais pas ce qui se passe.

692
00:40:35,900 --> 00:40:36,900
D'accord.

693
00:40:36,933 --> 00:40:37,933
Que faites-vous ici?

694
00:40:38,020 --> 00:40:39,300
Je pensais te tenir compagnie.

695
00:40:40,360 --> 00:40:41,380
Asseyez-vous, je pense.

696
00:40:46,300 --> 00:40:51,800
Bonjour.

697
00:40:54,080 --> 00:40:55,080
Dis, bonjour.

698
00:40:55,680 --> 00:40:56,680
Oui Monsieur.

699
00:40:57,140 --> 00:40:57,860
Bonjour.

700
00:40:57,861 --> 00:40:58,861
Recherches.

701
00:41:13,780 --> 00:41:17,340
Effets La situation n'est pas claire Pourquoi n'as-tu pas arrêté
d'avoir embauché tant de légendaires et ainsi

702
00:41:17,341 --> 00:41:20,100
de nombreux ouragans de recherche Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas
elle, Dieu merci, d'avoir embauché quelque chose,

703
00:41:20,101 --> 00:41:20,840
pour montrer aux téléspectateurs la date et l'heure à rechercher
qui elle était et à quel point elle était passionnée,

704
00:41:20,841 --> 00:41:27,881
et même quelle Immigration Congénitons
Nom anonyme возмBye Bye Prenons ça comme un OMG.

705
00:41:32,900 --> 00:41:35,520
L'après-midi, vous pourrez aller rendre visite au Dr.
Auschlander de retour au PG.

706
00:41:36,880 --> 00:41:38,240
N'a-t-il pas passé une bonne soirée à PG ?

707
00:41:38,480 --> 00:41:38,480
Ouais.

708
00:41:38,481 --> 00:41:50,280
Et un responsable des urgences de l'hôpital.

709
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
Quel est votre nom, monsieur ?

710
00:42:10,460 --> 00:42:11,080
Quel est ton nom?

711
00:42:11,400 --> 00:42:12,240
Dr Donald Westphall.

712
00:42:12,241 --> 00:42:14,160
Oh, docteur, je vous mets en état d'arrestation.

713
00:42:14,460 --> 00:42:15,460
Quelle est la charge ?

714
00:42:15,540 --> 00:42:15,940
Intrusion.

715
00:42:16,020 --> 00:42:16,800
Votre place n'est pas ici.

716
00:42:17,020 --> 00:42:18,020
Oh ouais.

717
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
Oh vraiment?

718
00:42:19,220 --> 00:42:23,320
Eh bien, si vous résistez à un
du parcours grandeur nature de Virgil, de nombreuses personnes pourraient être blessées.

719
00:42:24,080 --> 00:42:27,220
En tant que médecin, je suis sûr que vous voyez qu'il y a
il n'y a pas grand-chose à y gagner.

720
00:42:27,420 --> 00:42:30,380
Ouais, eh bien, normalement, je serais d'accord avec le
officier, mais c'est trop important.

721
00:42:31,280 --> 00:42:31,680
Ouais.

722
00:42:32,069 --> 00:42:33,080
Faites comme vous le souhaitez.

723
00:42:33,140 --> 00:42:34,140
Waouh !

724
00:43:42,260 --> 00:43:44,482
Bonjour, il y a quelqu'un ?

725
00:43:49,780 --> 00:43:51,969
Très bien, très bien.

726
00:44:45,717 --> 00:44:47,002
S'il te plaît.